fqs0un6s5622p的部落格

（中央社記者蔡和穎台北2日電）外交部表示，台北賓館今天開放民眾參觀，開放期間將播放「百年建築風華」及「整修工程紀錄」專題影片。

外交部表示，為配合總統府假日開放參觀，台北賓館今天開放民眾參觀，開放時間為上午8時至下午4時，最遲進場時間為下午3時30分。

台北賓館在日據時期，除了作為總督宅邸以外，同時也作為行政辦公與迎賓社交場所。這次開放民眾參觀期間，台北賓館將播放「百年建築風華」及「整修工程紀錄」專題影片，並推出「百年回眸－台北賓館的故事」主題文物展。

外交部提醒，為維護古蹟及參觀品質，請民眾遵守「參觀台北賓館注意事項」，在不影響古蹟安全及參觀秩序的原則下，室內開放照相，但禁止使用閃光燈、錄影機及觸摸文物，妥善保存國家級歷史古蹟。1020302

相機市場逐漸被智慧手機業者蠶食鯨吞，現在日系相機廠開始找出路，推出高規微單眼相機，甚至降價拚市占！像是相機界的勞斯萊斯「徠卡」，價格壓到四萬有找，日系「富士」則推出多了翻轉螢幕，和Wi-Fi無線傳輸得最新相機，重量只有330克。

微單眼也玩起翻轉螢幕這招，不管是一口氣連拍30張照片還是要美肌、要LOMO文青風，58種場景模式通通任君挑選，微單眼不讓智慧手機，搶走生意真的是拚了。

就連Wi-Fi無線傳輸也都快成了標準配備，日系富士微單眼3吋可翻轉螢幕，加上1630萬畫素，重量只有330g，號稱全球最輕。

微單眼相機買氣夯，徠卡走時尚路線，1010萬畫素，找上服飾品牌，攜手打造，包上手工蒙牛皮，幾乎是精品。只是當然不便宜，徠卡一台要價逼近四萬，富士八月才要上市，機身加鏡頭預估也要三萬起跳，韓廠三星多了3D功能，售價也在2萬5左右

看來眼看隨手拍市場，已經被手機給佔據，相機大廠壓寶高階市場，反而找到一線生機。

Nikon彭于晏、桂綸鎂雙代言 品牌主張日本相機大廠Nikon由總代理國祥貿易於4/19宣布2012品牌雙代言人－彭于晏、桂綸鎂，闡述更貼近相機使用者的品牌主張 ─ 『我，有更多可能』。在Nikon全新電視廣告中，人氣實力演員彭于晏擔任Nikon 1微單眼系列廣告之男主角，片中不僅完全展現Nikon 1微單眼的獨特時尚感，並正如Nikon 1廣告中所說的：「我，就是一個特別」，Nikon 將以最新的Nikon 1 微單眼來展現相機時尚趨勢領導的企圖。而氣質女星桂綸鎂擔任女主角之P310 (第二代大光圈黑天使)電視廣告，亦表現只要利用相機、透過觀察，大家都能展現不同的自己，展現更多的可能。

Nikon品牌邀請桂綸鎂及彭于晏共同以攝影者角度，表達相機使用者的觀點。在相機品牌中，Nikon第一家以雙代言的方式操作，兩人各代表了男女兩種角色，以不同的角度，態度還有對生活的體驗，詮釋相機跟人之間的各種可能，也藉此與所有的相機使用者形成共鳴，傳達品牌主張「我不只是我, 我有更多可能!」 Nikon1與P310首波廣告宣傳也將陸續推出，兩人的代言會激起什麼樣的火花，備受期待！

Nikon於去年下半年開始所推出商品不斷受業界矚目，從跨世代的Nikon 1、與甫上市即擁有專業好評的D800至一系列的春季COOLPIX新機，強大專業的產品魅力深受好評，尤其Nikon 1的每秒六十張疾速連拍，HD錄影中可隨時拍照 及Coolpix P310  f/1.8大光圈特性更為消費者喜愛。期盼帶領消費者追求更好的成像品質及更有看法的影像記錄，用鏡頭說出自己的故事與觀點。

雙代言人桂綸鎂及彭于晏之網路前導廣告，將在4月19日於youtube首播。想知道更多相關訊息，敬請鎖定Nikon Taiwan粉絲團，或前往Nikon官方網站(http://www.coolpix.com.tw)查詢。

Nikon宣示 『新單眼時代』來臨 D3200最新單眼相機  2400萬畫素稱霸同級
相機龍頭大廠Nikon於今日宣布2012品牌雙代言人－彭于晏、桂綸鎂，除宣告對台灣數位相機市場的強烈企圖心，同時藉著這個機會發表預計於下個月上市的Nikon最新單眼相機D3200，

搭載2420萬畫素稱霸同級機種，輕巧的機身易於攜帶，先進的功能，具有簡單操作的圖像介面，適合一般家庭及入門使用。

D3200具備有2400萬畫素，為市場上同級機種中最高畫素，並可自動連續對焦，配合NIKKOR鏡頭，可得到銳利以及清晰的畫質，

並可設定感光度的正常範圍為ISO 100-6400，即使在昏暗的環境下也能捕捉美麗的影像。

最新的影像處理引擎 EXPEED 3 與Nikon 價值18萬的旗艦型單眼相機D4同級，除拍攝速度更快，優化的影像將可得更鮮明，純淨的畫質。

D3200更支援時下最流行的APP功能，可直接遙控快門鍵，即能傳輸相片及遙控拍攝等，讓使用者能更貼近生活所需。

D3200更具備全畫素Full HD movie 1,920 x 1,080每秒30格的動態影像品質，獨立的錄影按鍵能平穩的開始以及停止拍攝，並且搭配高感光度的影像處理，

於夜間拍攝時，還能保有影像的清晰度，強烈推薦給從未使用過數位單眼相機以及需要輕便以及高畫質的使用者使用。

D3200 具備 Guide Mode 引導模式能指引使用者拍攝，即使你從來沒有使用過數位單眼相機，使用引導模式你可以輕鬆的表達你想要的效果，

就算沒有閱讀使用手冊，也能透過引導模式來學習操作相機，瞭解相機的功能，且引導模式較D3100更加完整，更容易操作。

以上訊息由Nikon數位相機總代理 國祥貿易提供

(中央社記者吳佳穎台北24日電)交通部長葉匡時表示，自由貿易港區營運更多角化發展，將積極進行為台灣增加產值的「農業加值」，也期望「前店後廠」模式能成功，且爭取高雄港開放「多國拆併櫃」。

中華民國工商協進會今日召開理監事聯席會議，邀交通部長葉匡時以「自由貿易港區轉型為自由經濟示範區的因應措施」為題發表演講。

葉匡時在演講中表示，「自由經濟示範區」現在已變成大家朗朗上口的名詞，最重要的目的就是希望自由化，因為台灣是個海島，國際貿易自由化很重要；但事實上，有許多政治和社會現實，使得台灣要一步走到「跨太平洋夥伴協議」(TPP)的經濟自由化的階段不是很容易，所以才會先從示範區做起。

他說，經建會現在規劃的自由經濟示範區，希望能引進4個重要產業，包括智慧運籌、農業加值、國際醫療、還有產業合作；目前自由貿易港區(FTZ) 已經在做的是智慧運籌，而農業加值這塊很有潛力，也可以馬上著手做。

葉匡時表示，FTZ的概念是國境之內海關之外，理論上沒有進關，他期許能以「前店後廠」模式，就是店設在FTZ，但需要大面積廠區可以挪到台灣的加工出口區或科學園區等其他地方，加強自由港區利多。

他說，農業加值可以利用FTZ來做，不會影響到國內農業，還能增加產值；另外兩項，國際醫療及產業合作，則一定要等到自由經濟示範區的特別條例通過才能運作。

葉匡時表示，目前FTZ也在看不需修法，和財政部協調就可以做的「多國拆併櫃」模式。例如貨運到高雄港，可以不進關但和其他國運到高雄港的貨物重組，再運到其他地方。

他說，目前台灣海關規定較嚴，但新加坡這方面做得很成功。他希望能藉經濟示範區的氣勢來突破這點，這樣高雄港做為國際港口轉運中心才有機會，否則連拆併櫃都沒辦法做，轉運量會不夠。1020524

Canon台灣分公司總裁鎌田篤今天指出，2013年台灣Canon營收目標向上挑戰60億元。(鉅亨網記者張欽發攝)

總體經濟景氣不佳加上手機搭載數位相機的的普及度及拍攝的畫質大幅提高同時，台灣的數位相機市場在2012年的總體銷售呈現衰退的現象，Canon台灣分公司總裁鎌田篤今天表示，Canon去年在台灣包括單眼數位數位相機及小型數位相機市場銷售仍奪冠。

同時，在台灣Canon去年於包括數位相機、印表機、多功能事務機等產品在台灣的營收達成55億元，Canon台灣分公司總裁鎌田篤強調，2013年Canon台灣分公司營收預計將再成長10%並跨越60億元。

同時，Canon在去年坐穩台灣數位相機銷售台數及金額冠軍寶座後，預計在今年也將向市場推出更多新機種，並以強勢的行銷及售後的對客戶創新細心服務，以維持市場龍頭寶座。

由台灣Canon提出的市調資料顯示，2012年台灣的總體數位相機市場銷售台數下滑達12%，其中包括小型數位相機及數位單眼相機的市場銷售都呈現下滑，只有無反光鏡的數位單眼相機銷售有4-5%的成長。而就Canon在台灣數位相機銷售台數而言，Canon在單眼數位相機(DSLR)的市占率48.6%居冠、小型數位相機的市占率23.2%也居領先地位。

同時，Canon在台灣的潭子、嘉義兩地的數位相機、鏡頭生產線也在擴大投資之中，上市公司中並以佳凌(4976-TW)及今國光(6209-TW)與Canon在台灣的合作關係最為密切。

有這麼巧合的事情！曾經因為有不孕的香港貴婦，向素食餐廳的觀音像求子，結果順利產子後，後來捐出5萬個免費便當還願，現在這家餐廳，有信眾拍到照片出現異象，在照片上看到有大小不同的光斑，顏色還不同，認為是神蹟，但影像專家認為，很可能只是閃光燈遇上餐廳內飯菜的水蒸氣，才拍到的光影折射現象。

到素食餐廳拍照，竟然出現一道光，而且還有很多小光圈，越看越奇特！素食店業者許敏龍：「3個月前，就是有來我們這邊還願的民眾，拿相片回來給我們看，拿去給出家師傅看，他們證實這是佛教的法輪。」照片出現異象，這讓志工們大為驚嘆，因為這邊還曾有過這段故事。

民眾大排長龍，等著領便當，一天要發上千個便當，一名不孕的香港貴婦，因為拿了觀音像前的一顆紅豆，結果順利得子，捐出300萬，發送還願便當，因此聲名大噪。素食店業者許敏龍：「很多人拿相機來，我這樣問起來的話，通常在有閃光燈時候就容易拍到。」

發現沒，發出神奇光斑的照片，都是在使用閃光燈下碰上餐廳飯菜發出的熱氣、水蒸氣，很可能就是造成照片出現光暈和光斑的原因。影像工作者阿甫：「水蒸氣或者是鏡頭上本來有沾染到灰塵，或者在鏡頭上面一直有水滴到的時候，逆光的角度過來，就會有這樣的影像。」就算沒在餐廳內，水氣碰上閃光燈，照片中也產生光學折射現象，不管是神蹟，還是折射異常，都讓這間素食餐廳再度引發話題。

中國時報【文╱林志勳】

賈斯汀出席電影《醉鄉民謠》在坎城的首映會，老婆潔西卡拜爾陪伴走紅毯，兩人甜蜜摟抱羨煞旁人；擔任評審的妮可基曼也在大庭廣眾下，和歌手老公奇斯厄本忘情浪漫法式接吻，閃光燈閃不停。

中國時報【陳慶居╱苗栗報導】

苗栗縣稅務局針對國慶煙火在苗栗及國際藝術季系列活動舉辦的攝影比賽，前三名分別可獲八萬、六萬、三萬元，相當誘人。許多攝影同好紛紛尋覓「祕密基地」獵取最佳鏡頭，為了「卡位」必須目送夕陽下山，晚餐也止於果腹，過程備極辛苦。

稅務局指出，國慶煙火攝影比賽總獎金高達四十九萬元，首獎獨得八萬元，二、三名也有六萬、三萬元，另優選七名、佳作五十名也有一萬及五千元。

收件時間自十月十二日起至十一月十二日止，彩色、黑白不拘，不限傳統或數位相機，惟數位需一千萬畫數以上，參賽作品必須為八×十二照片。

國慶煙火前的兩周煙火表演和競賽，一些視野較佳、地景不錯的地點，經常中午過後就擺滿三腳架「卡位」，唯恐失去最佳地點，他們連晚餐都在腳架旁吃，即使目送夕陽下山還沒煙火好拍也無怨無悔繼續等候；拍完第一場，得間隔二個多小時才能拍第二場，他們也不動如山，耐心等候，擔心好位置被占走。民宅、寺廟屋頂或制高點，都占滿人，蔚為奇觀。

(中央社記者吳佳穎台北4日電)資訊月開展，業者表示，隨消費者對相機終端裝置要求更高，入門高階數位相機或類單眼相機在資訊月預估依舊熱消，相關記憶卡跟著升級，行動裝置則帶動MicroSD卡需求。

資訊月熱鬧開展，業者表示，由於單眼數位相機普及度越來越高，這次資訊月包括入門款佳能Canon 600D、Panasonic GF3及類單眼的Panasonic Lumix LX5、尼康Nikon COOLPIX P300、索尼Sony Alpha A77 單眼相機等都是目前詢問度很高的幾款。

佳能表示，根據買氣預估，數位單眼相機(DSLR)依然是最被看好的熱門商品之一，佳能預估其數位單眼相機銷售台數將可成長30%以上；而這次資訊月佳能整體業績將可比去年成長超過20%。

相機終端裝置進階，讓與之搭配的高讀取速度、高容量記憶卡也跟著熱門。記憶卡廠商晟碟(SanDisk)推出每秒達15MB傳輸速度的記憶卡，容量選擇為4GB到64GB，零售價格可從新台幣200多元到5000多元，詢問度很高。

另外，SanDisk說，今年隨著行動裝置流行，可放進智慧手機、平板電腦等的小型MicroSD記憶卡，容量從4GB到64GB，也是這次詢問度高、賣得不錯的焦點商品。1001204

工商時報【吳筱雯】

蘋果智慧型手機與平板電腦最新作業系統iOS 7終於亮相，即便iOS 7的「Look&Feel」與先前截然不同，甚至還有免費音樂串流服務，但平心而論，功能上沒什麼新意，蘋果能不能再次發揮「用起來就是比競爭對手順手一點點」的形象、贏得消費者的心，今年秋天就會有結果。

蘋果昨天台北時間清晨舉行開發者大會WWDC，蘋果執行長庫克開宗明義就指出，iOS 7是蘋果推出iPhone以來，這個作業系統最大的改變。

的確，iOS 7帶給已經5年沒多大改變的作業系統截然不同的感受，iOS 7從螢幕解鎖方式、ICON的背景與選色、多工處理等，都與之前的作業系統不同，蘋果原生的應用程式，如相機、相簿、天氣、瀏覽器Safari、語音助理Siri等，介面與功能也有很大的翻新，也終於推出線上音樂串流服務iTunes Radio。

但仔細想想，iOS 7真的有什麼了不起的突破嗎？以相機來說，iOS 7相機新增多種濾鏡，但這些功能與Instagram相比，不僅沒有太大不同、花樣可能還比較少，iOS 7的相簿可以根據拍攝地點與時間，自動將用戶照片進行分類，這功能也與宏達電去年推出的旗艦機種One X相似，更別說即將上線的iTunes Radio，根本是Spotify、Pandora的翻版，更與Google才發表不久的Music All Access簡直一模一樣。

然而，不論是多指觸控操作、螢幕滑動解鎖、還是設立App Store、Siri、線上音樂商店iTunes，這些奠定iPhone王朝的功能，幾乎沒有一樣是蘋果所獨創，蘋果都是從已存在的技術中，大幅增進其使用性，讓用戶上鉤。以iTunes Radio為例，蘋果雖是後進者，但透過內置廣告讓用戶可以免費收聽，比起競爭對手月費動輒近10美元，已佔了不少便宜。

iOS 7能否幫助蘋果扭轉乾坤，今秋見分曉。

智慧型手機普及後，數位相機的出貨量，下滑了一半，有業者逆向思考，研發「紙相機」，號稱不怕摔，用的「紙」比一般紙貴上5倍，光是研發就花掉500萬，因為用「特殊紙」製作，所以相機可以自由「換殼」，提供照片，還可能客製化外殼，下一部好萊塢英雄片就訂了10萬台，幫電影作曝光宣傳。

結婚照、風景圖，甚至KUSO拜拜金紙，都能變「紙相機」。紙相機業者：「國內一家上市造紙大廠，使用它最高等級的，紙做成相機外殼，這種紙(價格)是市面上紙的5倍。」

被蘋果點名，專門做iPhone外盒的工業用紙，變成「紙相機」外殼，轉開螺絲，三兩下就能拆裝一看內部究竟，核心電路板上，號稱用的是台積電晶片，和iPhone等級感光元件，好萊塢英雄電影，已經下訂10萬台做宣傳。記者曾翌萍：「使用特殊材質，紙相機號稱不怕摔，而且號稱防潑水，紙相機無法變焦，但號稱能拍4種模式。」

彩色、黑白、暖色、冷色，還帶點LOMO效果，之前家具業者，搶先推出陽春版的紙相機，最大的特色，都是不用底片，用的是記憶卡，「進階版」紙相機，花了快500萬才研發成功，老闆本身就在數位相機產業10多年。紙相機業者：「我求學的時候半工半讀，都是在印刷業，加上我退伍之後，都是在電子業相機這個領域，因為我家是印刷廠，後來我去數位相機上班，所以才會結合。」

數位相機出貨量，在智慧型手機普及後，掉了快一半，「紙相機」價格約一般數位相機的1/10，打出能不斷換殼這個賣點，想吸引消費者「2度消費」，業者為此花百萬申請多國專利，但最大的挑戰，就在於技術門檻低，市場考驗還是很大。

2013台北大稻埕音樂煙火節10日晚間將施放，許多愛好攝影的民眾一早便到忠孝碼頭架腳架卡位，等待晚上的煙火。中央社記者張新偉攝 102年8月10日

記者陳梅英／台北報導

智慧型手機相機功能越來越強大，擠壓到數位相機廠前景，國內兩大數位相機廠華晶科（3059）與佳能（2374）積極尋找轉型契機，其中華晶科上半年已轉虧為盈，上週五法說會上總經理夏汝文宣布華晶科將轉型為數位影像全方位供應商，並成功切入國際手機大廠供應鏈。

佳能上半年獲利衰退48%

佳能在轉型步調上走得較華晶科慢，但佳能因客戶較分散，積極控管成本，第二季營收、出貨雖較首季衰退，但毛利率卻較首季提升、達8.44%，每股稅後盈餘0.23元與首季相當，累計上半年每股稅後盈餘0.46元，與去年同期相比，衰退幅度高達48%。

華晶科首季表現較差，第二季順利轉盈，每股稅後盈餘0.04元。夏汝文說，雖然早就看到手機威脅數位相機市場趨勢，但沒想到速度這麼快，去年全球數位相機銷售衰退約三成，今年雖然不會更差，但去年庫存沒賣掉，擠壓到今年出貨，使得上半年數位相機廠出貨衰退情況更嚴重。

佳能財務長王思懿也說，原本還樂觀看待下半年傳統旺季到來，現在看起來應該是不用期待。

不敢期待旺季效應

佳能預估第三季數位相機出貨量還會比第二季衰退，但藉著更多高倍變焦產品的出貨，平均單價將比第二季提升，毛利率也還會往上。

王思懿說，數位相機榮景已回不去了，數位相機品牌正經歷新一波的洗牌，同時也會調整代工策略，淡出ODM，以這趨勢來看，對佳能來說是有利的，目前品牌大廠明年會推出的機種已經大致底定，佳能對明年市場並不悲觀，同時佳能也持續開發新的應用，不過預期最快明年下半年甚至2015年才會有成效。

夏汝文定調今年為華晶科轉型年，華晶科4~5年前切入醫療與車用市場後，目前已可以穩健獲利，緊接著利用華晶科在影像與光學技術將從相機的供應商轉換成數位影像供應商。

華晶科切入醫療及車用

夏汝文說，各大品牌手機廠均積極尋求差異性，影像品質就是很重要的差異性，與一般手機鏡頭模組廠不同的是，華晶科提供的是整套解決方案，包括影像晶片、影像軟體及IC授權等，另外還有鋰電池、組裝製造。

下半年非相機產品逾五成

華晶科去年非相機產品如醫療與車用占營收比15%，今年下半年在手機產品放量後，預期下半年非相機產品占營收比將達五成以上，惟手機產品初期受良率等問題影響，毛利率不會太好，但預期很快可獲得改善。

高檔手機要兩千元

〔自由時報記者詹士弘／斗南報導〕中元普度即將到來，民眾為答謝親恩或普度祖祭拜好兄弟，大灑銀彈，購買高單價的紙紮汽車、洋房，目前最熱門的商品就是手機，高品質的iphone 5，單價高達兩千元，還是有人買，而仿如真品的照相機，叫價五千元，已可買一台堪用的照相機。

生命服務社業者陳柏村表示，隨藉時代的演變，燒給往生者的紙紮商品，從傳統的紙人偶、紙豪宅，已轉為智慧型手機、平板電腦、數位相機、MP3等3C產品，價格並不便宜，但還是賣得嚇嚇叫，還有人量身訂做禮物，送給遠在天堂的朋友。

陳柏村說，目前賣的最好的是手機，價格從三百元到兩千元，頂級的三星、HTC及iphone手機，都宛如真品，而數位單眼相機，相機上頭還有可活動式對焦環與ZOOM環，讓人很難相信是紙做的，而價格也是一樣高檔，高達五千元。

加油站一萬二千元

往年汽車、洋房最暢銷，現在又有新趨勢，有人認為汽車得加油，所以開始有人買「中油加油站」，要到陰間開店，價格一萬兩千元，有人怕長輩無聊，要訂做四果冰室，還有統一超商、麥當勞都叫得到貨。

陳柏村說，今天就是農曆七月初一，所以近日業績比正常時間成長約兩成，中元普度期間業績大約會成長三成。

新聞來源:
YAHOO新聞

中國時報【李宗祐╱台北報導】

台灣地區暌違五十四年再見的「日環食」天文奇景，下周一（廿一日）清晨六時八分十三秒，率先在離島金門登場。若天氣放晴，除了金馬地區以外，台灣本島從苗栗縣通霄以北到基隆，都可以看得到。但氣象局卻擔心天公不作美，當天受到梅雨鋒面持續滯留影響，要看到「日環食」恐怕得靠運氣！

氣象局預報員謝旻耕指出，下周一各地降雨漸趨緩和，北部下大雨機率降低，但天氣能不能來得及在當天清晨放晴，恐怕不太樂觀，即使沒有下雨，天空雲量也可能偏多，要看到「日環食」得靠運氣。

不過，謝旻耕也表示，相對於北部，馬祖天氣可能會比較好，看到「日環食」的機率比北部高。氣象局天文站在掌握最新預報資料後，今日也派員到馬祖氣象局架設觀測設備，計畫在下周一與中華電信合作，透過網路（www.cwb.gov.tw）直播「日環食」奇景。

為避免人算不如天算氣，氣象局也與金門、台中和高雄等地中小學天文館合作，在當天進行網路視訊連播，若馬祖天氣不好，就把現場轉給其他地區，希望以「多投偶中」的方式，捕捉暌違超過半世紀的「日環食」奇景。但若金馬地區天氣都不好，反而是中南部意外放晴，就只能看到「日偏食」。

除了氣象局以外，中央研究院天文研究所、台北市立天文科學教育館和清華大學天文研究所等機構都會開放網路直播，中央大學天文研究所則是舉辦現場觀測活動（遇雨取消）。氣象局提醒，日食發生時，太陽亮度仍然很強，必須用專業的太陽濾鏡等遮光或減光器材觀測，不能以肉眼直視。

4 年前「欄王倒下」的噩夢昨 (7) 日不幸重現，中國跨欄好手劉翔昨在倫敦奧運出戰男子 110 米跨欄預賽，結果在第一個欄便摔倒被淘汰。賽後出現動人一幕，本來已回選手通道的劉翔重返賽道，以單腳跳往終點，期間更親吻欄架似向奧運告別， 8 萬現場觀眾無不感動拍掌。欄王倒下了，但他以自己的堅持贏得所有人的尊重。

《星島日報》報導，繼 4 年前京奧之後，劉翔昨於倫奧再次因腳跟腱受傷退出男子百一米欄預賽。「欄王」右腳跟腱舊患賽前已復發，但他仍堅持出賽，更有消息指他曾打止痛針。這位 29 歲名將身處第六組的第四賽道，或許深知傷患會影響發揮，在熱身時一改以往輕鬆自若的態度，神情頗為肅穆，更走到欄架前喃喃自語，顯得頗為緊張。起跑前，劉翔嘴角微微一笑，卻似是一陣苦笑。

槍聲響起，劉翔的起跑動作不錯，但是在七步上左腳碰欄第一個欄時，很明顯右腿力量支持不夠，在跨首欄時就被絆倒在地上。眼見同組對手相繼衝刺，他仍然奮力試圖起身完成賽事，可惜其右腿已經不敢著地，只能單腳跳到運動員進場通道。

不過，劉翔隨即折返賽場，在賽道旁邊單腳跳往終點，全場觀眾深深被打動，報以熱烈掌聲。途中，他還特意跳進賽道，親吻一下欄架，似向很可能是自己最後一次參戰的奧運告別。

劉翔奮力跳過終點後，高舉右手向觀眾致謝。同組的匈牙利選手巴茲更上前攙扶他，其他兩名選手亦舉起他的手臂向觀眾示意，場內場外一齊為「欄王」的堅持作最後致敬。劉翔隨後被扶上輪椅離開賽場，不少在場的中國記者都感觸落淚。

據中央電視台記者冬日那透露，比賽兩個小時後，劉翔跟父親劉學根通電話，只叫了兩聲「爸爸」，就忍不住痛哭無法再說甚麼。至於劉翔媽媽吉粉花，亦對兒子退賽深表無奈：「沒辦法，他的傷太重了，能堅持比賽不容易。」

至於劉翔的傷勢，教練孫海平表示：「現在很擔心劉翔的跟腱斷了。」而中國田徑隊總教練馮樹勇亦在記者會上證實，初步診斷劉翔是右腳跟腱斷裂。

對於有指劉翔打止痛針出賽，馮樹勇一口否認：「這些都是道聽途說，這些措施 4 年來我們都沒有採用過。腳跟腱傷是運動員最難治瘉的傷之一，一旦受創，傷患基本上就是伴隨終身的，這次的傷跟京奧時一樣。」(接下頁)

這次劉翔再次摔倒賽場，包括中國名宿姚明、游泳新星孫楊和其爭金大敵梅列特等名人均為之惋惜。自從京奧運因傷無法完成 110 米跨欄預賽以後，「欄王」 4 年來未有就此沉淪，一直積極接受醫治及投入訓練，終在 2009 年 9 月的上海國際田徑黃金大獎賽中復出並奪得亞軍，更銳意在倫奧捲土重來。

對此，馮樹勇亦特別讚揚劉翔的努力：「2008 年以後，劉翔一直為倫奧付出了很多，一直與傷病戰鬥，克服了一個又一個困難，也取得了一些成績。」劉翔現已二十九歲，即使能夠克服傷患，四年後奧運時「年事已高」，恐怕這次傷別，已是真正向奧運說再見了。

香港《明報》指出，摔倒一刻，「天呀！」、「Oh My God」不絕於耳，有的選手「擰擰頭」離開，有的抱頭不敢置信，通訊社的老外急著找中國記者待會幫忙做翻譯。

劉翔撞欄原因眾說紛紜，男子 110 米欄香港紀錄保持者鄧漢昇翻看比賽片段後，認為「翔飛人」可能在起跑第三至五步觸傷右腳；浸大體育學系副教授雷雄德則表示，導致運動員失誤的因素不止一個，但這種「基本失誤」應因受傷或狀態不足。

鄧漢昇說，去年 5 月起改用「七步上欄」的劉翔，近幾次比賽皆有不俗表現，如刷新室內 60 米欄亞洲紀錄，在去年田徑世界賽男子 110 米欄摘銀，他說：「感覺上劉翔的第一二步腿部蹬伸暢順，可能是第三至五步拉傷右腳，最後一步沒有留下足夠距離 (太貼欄) ，導致失手。」他說從未見過經驗豐富的劉翔犯這類「低層次錯誤」，加上只是初賽，大可輕鬆跑，應不存在心理壓力問題。

雷雄德則稱，過欄時間僅約 0.3 秒，跨欄選手的肌肉、神經及反應早已「程式化」，很難相信這類高水平選手有基礎失誤。

他估計，心理壓力、在德國備戰訓練過度，以及在倫敦備戰休息不足，都可能導致劉翔賽前右腳舊患復發，影響每步力量，導致過欄高度不足。

劉翔在跨越第一個跨欄時被絆倒，無緣接下來的倫敦奧運會之旅。而對此， BBC 的解說則無比惋惜地表示，這簡直是一場災難性的比賽。

香港《文匯報》引述網易消息，此前， BBC 的解說有些調侃中國選手，但對劉翔的尊重早已超越國界，發生被絆倒而退賽這樣的意外，各國媒體也感到非常惋惜。在劉翔無緣半決賽後， BBC 的解說表示：「這簡直是場災難性的比賽，他摔倒後一直緊握腳踝，甚至不能再站起來。曾經的奧運冠軍、所有人的英雄，就這樣失敗了。」

而 BBC 的解說員科林-傑克遜很沉重地說：「我們都知道劉翔一直被腳傷所困擾， 2008 年是這樣， 2012 年又遭遇類似的情況。這個傳奇的七步跨欄運動員付出了很多的努力。他必須在腿上更用力，以克服腳傷，當他跨第一個欄時，他的腳踝無法承受巨大的壓力。這簡直就會把他送到地獄，而他甚至不能反抗一下。」

英國選手阿迪-特納與劉翔同組比賽，獲得了該組的第一名。賽後，特納接受採訪時表示：「我也為劉翔感到難過，他是我心目中最好的跨欄選手!」

國立自然科學博物館表示，今年5月21（星期一）清早，臺灣地區將發生本世紀臺灣僅見的兩次日環食之一。為了帶領民眾觀賞這場難得的天文奇景，國立自然科學博物館將於當天清晨五點至八點在臺中都會公園外東側人行道上舉辦日食觀測活動，現場將有數架天文望遠鏡提供民眾透過各種不同的觀測方式欣賞日食現象，並有科博館人員進行專業解說，活動免費，歡迎民眾把握機會前往參加。

科博館林志隆博士指出，在5月21日上午的日食觀測活動中，民眾將可以透過各種不同的天文望遠鏡進行「投影式觀測」、「濾鏡減光直接觀測」、「日珥觀測」、「攝影觀測」和「太陽觀測器觀測」等，觀察到各種日食現象。

單眼相機技術再提升，滿足專業玩家的需求。

除了搭載快速對焦系統，電子式景觀器提升放大率，功能幾乎可與全片幅單眼相機匹敵，1628萬畫素呈現最高影像品質，加上防潑水、耐低溫，就算在負10度低溫環境下也可正常操作。